What is meaning and origin of verse “Udyamen hi sidhyanti karyani (उद्यमेन हि सिद्ध्यन्ति कार्याणि)”?

This verse is taken from Panchatantra, Mitra-Samprapti (मित्रसंप्राप्ति)  verse 136

Following is the meaning of  verse  “उद्यमेन हि सिद्ध्यन्ति कार्याणि” :

उद्यमेन हि सिद्ध्यन्ति कार्याणि न मनोरथैः
न हि सिंहस्य सुप्तस्य प्रविशन्ति मुखे मृगाः 

-जिस प्रकार सोते हुए सिंह के मुँह में मृग स्वयं नहीं प्रवेश करता, उसी प्रकार केवल इच्छा करने से सफलता प्राप्त नहीं होती है| अपने कार्य को सिद्ध करने के लिए मेहनत करनी पड़ती है |

-The actions become fruitful only through proper effort and not by imagination. The animals do not by themselves enter in the mouth of a sleeping lion.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!