Sanskrit Sloka
आचार्यात् पादमादत्ते पादं शिष्यः स्वमेधया ।
कालेन पादमादत्ते पादं सब्रह्मचारिभिः ॥ -महाभारत, उद्योग
English Meaning
A student gets a quarter (knowledge) from his teacher, a quarter by his own intelligence. A quarter from his fellow students and a quarter in due course of time.
Hindi Meaning
अर्थात- विद्यार्थी एक चौथाई शिक्षा आचार्य से प्राप्त करता है, एक चौथाई अपनी स्वयं की बुद्धि से। एक चौथाई शिक्षा अपने साथी विद्यार्थियों से, तथा शेष चौथाई समय के साथ प्राप्त करता है।
