Source – Yatha Dhenu Sahashtreshu Vatso
This verse “Yatha Dhenu Sahashtreshu Vatso” is taken from Panchatantra-Mitrasamprapti verse 130
“Yatha Dhenu Sahashtreshu Vatso” with English and Hindi meaning
यथा धेनसहस्त्रेषु वत्सो विन्दति मातरम् ।
तथा पुराकृतं कर्म कर्तारमनुगच्छति ।।
Hindi Meaning
जिस प्रकार हज़ारों गायों में बछड़ा अपनी माँ को पहचान कर उसके पास जाता है, उसी प्रकार पूर्वकर्म कर्ता के पीछे जाते ही हैं।
English meaning
Like among thousand of cows, the calf can find her mother. Similarly one’s past actions will follows him.